Sir Winter has set in! L'hiver s'y installe

Where I am, days are certainly short, gray and cold! I don't know about you, but these days go very fast and unless I do something worthwhile I tend to always regret not doing what I could or should have done. This is the time to reboot one self, to sow the seeds of good discipline and hard work that will be rewarded in some sort of a bathing suit fashion somewhere on the golden beaches of the south of France near the blue waters of the Mediterranean sea..... or something to that nature, my YMCA pool will do nicely if need be!
October, November and December have always passed ever so quickly for me! I always plan on getting in shape and many other unattainable goals! hmmm.......!

D'ou je suis, les jours sont courts, gris et froids! Je ne sais pas pour vous, mais ces jours ci vont à une vitesse alarmante et à moins que je fais (fasse?) quelque chose qui en vaut la peine, je regret toujours de ne pas avoir pu faire ce que j'aurai pu ou du faire. C’est le moment de se rebooter (?) de planter les graines du bon travail et discipline qui seront compensés par un joli maillot sur les sables dorée de la rive méditerranéenne... ou quelques chose semblable! Ma piscine du YMCA fera l'affaire si nécessaire!
Octobre, novembre et décembre passent toujours très vite pour moi. Je me dit toujours que je que je serai en forme et ceci et cela et d'autres objectifs inacessible!hmmm.....!